AURORA GÁMEZ ENRÍQUEZ: junio 2012

HAIKUS BLANCOS

Haikus blancos escritos en el CEULAJ de Mollina (Málaga) año 2006

Publicados en

1ª Edición

"Paradojas poco ortodoxas". Literatura Nómadas Diputación de Málaga 2006

2ª Edición

"Imágenes y palabras de Mujeres Malagueñas" Ayuntamiento de Málaga 2008

3ª Edición

"Antología poética de Aurora Gámez Enríquez" ALAS en colaboración con el Instituto Andaluz de la Mujer 2009

"Día del Español" en el Instituto Cervantes de Gibraltar. Recité Zéjel a Eva Mª y Miguel Ángel. Invitada por la poeta y amiga Carmen Sánchez Melgar que presentaba su libro Zéjeles en el estrecho editado por Estrechado bajo la coordinación de Patricio González.

Poetas: Miguel Vega, Aurora Gámez, Javier Cádiz, Juan Emilio Ríos, Carmen Sánchez Melgar, Patricio González y José Salguero Duarte.

El proyecto Zéjeles en el Estrecho propone recuperar el Legado Andalusí que hace cuatrocientos años florece a la otra orilla llegando hasta la actualidad. El zéjel nace en Córdoba siglo XI a XII y se cultiva actualmente a la otra orilla del estrecho.

Es una propuesta interesante y un reto para quienes nos gusta la poesía y la música.

BODA CIVIL EVA Mª & MIGUEL ÁNGEL

Para Eva María y Miguel Ángel en el día de su boda con mucho cariño de su tía Aurora.

Sierra Nevada, 16 junio 2012

MENTA
Para el tiempo para Eva
para Miguel para el tiempo
la amistad pasa al amor
el amor pasa al sidéreo
que se detiene este día
para decirse, ¡¡te quiero!!

SALVIA
Reunidos en el cortijo
Sierra Nevada es el cielo
para cantar a los vientos
¡que la quiero, que lo quiero!
De Córdoba viene el novio
con clarinete y guitarra
le acompañan los amigos
para poder celebrarla.
Granada alzada de abrazos
trae a la novia en volandas
viste música y poesía
y amigas que la engalanan.

MIRTO
Trece etapas de nobleza
en quererse cada día
respetarse libremente
sus palabras contraídas
trece firmes compromisos
en unión de vuestras vidas
en boda manifestado
fiesta música poesía
con clarinete y guitarra
amistad y compañía.

MIRRA
Padrino padre y maestro
madrina madre y maestra
los novios se comprometen
por la ley del corazón
por la ley de la conciencia
a quererse y respetarse
lógica razón de amor
sus corazones dueños de verdades
licencian la razón por entenderse
enlazando sus vidas y progresos.

JAZMÍN
Esta vereda es de menta
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
este sendero de salvia
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
el camino es de laurel
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
perfumados de arrayanes
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
conservados por la mirra
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
coronados de jazmín
¡si la quiero!, ¡si lo quiero!
¡azahares!, ¡azahares!
Se dicen el sí te quiero.

HAIKUS BLANCOS

I

Las nubes que recrean
óleos blancos y azules
pueden contar
el amor que se tienen
Zeus y Hera real

II

Ellos felices
van dulce al compromiso
a dar su fe

AZAHAR
Eva María y Miguel Ángel
Miguel Ángel y Eva María
en enlace matrimonial feliz
no les es sacrificio ni renuncia
se concilia se aceptan y se aman
con su afecto leal y solidario
en igualdad derechos y deberes
respeto ayuda mutua compromiso
convivencia feliz nobleza obliga
amor amar amor amarse
vida en común familia extensa afecto
dos libertades en dinámico consenso
esposo compañero esposa compañera
mujer señora mía y no
marido señor mío y no
amor amar amor amarse
dos libertades en dinámico consenso.

ZÉJEL
The Boda Eva Mª y Miguel Ángel

Poesía hispanoárabe inventada en Córdoba en el siglo XI, tiempo de gran esplendor cultural en Al-Ándalus.

tanto ella como él

quieren su luna de miel

anuncia el padrino

boda convite y vino

viene familia y amigo

nadie salga del pixel

tanto ella como él

quieren su luna de miel

anuncia madre madrina

tres días de fiesta divina

gesta música cocina

que suene alegre el rabel

tanto ella como él

quieren su luna de miel

fiesta amigos y familia

Eva a Miguel lo idilia

trabajo y amor concilia

afecto leal y fiel

tanto ella como él

quieren su luna de miel

vida en común y familia

Miguel a Eva la idilia

trabajo y amor concilia

boda esposos piel a piel

tanto ella como el

quieren su luna de miel

Córdoba y Málaga bella

se pasea él con ella

lucen más que luz de estrella

en Granada canto bel

tanto ella como el

quieren su luna de miel

por gargantas y vereda

de Sierra Nevada queda

memoria de amor de seda

en Córdoba canto bel

tanto ella como el

quieren su luna de miel

Zéjel dedicado a mi sobrina Eva Mª y a Miguel Ángel en el día de su boda.

Con cariño: Aurora Gámez Enríquez

DIVERSIDAD EN TIEMPOS DE IGUALDAD poesía

MÁS ALLÁ DEL JAZMÍN -poesía- Aurora Gámez Enríquez

“Con versos cortos en estrofas también breves, como si fuera una humilde acequia de aguas apenas rumorosas que corre por las sierras de Coín, la poesía de Aurora Gámez Enríquez -tan activa ella dentro del grupo malagueño ALAS- se ofrece en este libro recién editado, Más allá del jazmín, con una frescura y una musicalidad líricas, y junto a ello con un tono popular tan oportuno, que la hacen fulgir con unicidad e individualidad inconfundibles. Y al borde mismo de esa acequia, en la que deja escuchar una palabra tras otra murmurada, esa poesía, como “fragante flor cromática / voluptuosa, es intrépida, enigmática”; pero a la vez manifiesta muy clara su intención pues muy pronto también se informa de que la escribe “tomando la belleza como guía / viviendo con auténtica humildad”. Así que, si estas son las líneas maestras, las regueras naturales por las que va a fluir, podemos esperar un poemario atento a un humanismo que se asienta en la solidaridad más sentida, porque “hay quien desea un mundo sin fronteras / pensando en una auténtica hermandad / al lado y al servicio de quien pide / auxilio y condiciones de igualdad”.” Antonio Moreno Ayora, Dr. en Filología Hispánica. Catedrático.

LA LUZ DE MIS OJOS -poesía- Aurora Gámez Enríquez.

Autora de relatos, artículos y ensayos profeministas, así como de antologías de voces poéticas, quienes tengan la suerte de conocer a Aurora Gámez Enríquez habrán observado la luz de sus ojos: esa luz, esa alegría, brota de su familia y de quienes le rodean, tan presentes en su poesía y, en especial, en La luz de mis ojos. Pero también brota de la mirada poética con la que ella se relaciona con el mundo, lo nombra, lo canta, lo celebra y lo afirma. Se diría que poetizar, amar y soñar se conjugan conjunta y armoniosamente: “Todo es soñar cuando el aire se impregna del verbo amar”. SEBASTIÁN GÁMEZ MILLÁN Doctor en Filosofía por la UMA

Del azahar era el valle -poesía- Aurora Gámez Enríquez

Diseño de cubierta: Javier Gámez Gámez. Edición bilingüe castellano-inglés: 2017 Traducción al inglés: Alba Mª González, es Licenciada en Traducción e interpretación en la Universidad de Córdoba (España), beca Erasmus en Universidad de Berlín en 2007. Es profesora de español para extranjeros en Roma desde 2012. Thomas Y. Wang, Licenciado en Faculty of San Francisco State University, profesor en Conservatory of Flowers de Golden, Gate Park San Francisco (California). Dolores Gámez, cursó estudios y actualmente trabaja en el Golden Gate Park de San Francisco (California). Copyrigh de María Aurora Gámez Enríquez © De la introducción Francisco Morales Lomas © Del Prólogo Mª Ángeles Rodríguez Marmolejo Edita: CreateSpace ISBN-13: 978-1978125124 ISBN-10: 1978125127 Primera edición en castellano de la Asociación de Mujeres AMATISTA de Coín al cuidado de José Manuel García Agüera en Ediciones Coincidente, Coín (Málaga), 2003.

Haikus a tres voces-Three voices haiku - DREISTIMMIGE HAYKUSs-

Música, naturaleza y cotidianidad son las tres claves de estos haikus donde la autora, licenciada en Ciencias Biológicas, comulga con la filosofía contemplativa y su sensibilidad hacia la naturaleza. Rompe la trayectoria de su obra poética, profundamente andaluza y española para hacer un requiebro y cultivar las semillas del haiku en estos versos plenos de simbolismo, espiritualidad, misterio y sabiduría. Prólogo: Inmaculada García Haro Music, nature and everyday life are the three keys of these haikus. The author, a biologist by training, shares with us her contemplative philosophy and her sensitivity to nature. She changes the trajectory of her usual poetic style, which is deeply Andalusian and Spanish. She pays homage and cultivates the seeds of the haiku in these verses full of symbolism, spirituality, mystery and wisdom. Prologue: Inmaculada García Haro Musik, Natur und Alltag sind die Schlüssel zu diesen Haykus, wo die Authorin, der Abschluss in Biowissenschaften verbindet sich mit der kontemplativen Philosophie und ihrer Sensibilität gegenüber der Natur. Bricht das poetische, zutiefst andalusische und spanische, um ein Requiebro zu machen und die Samen der haikus in den Versen zu kultivieren. Voller Symbolik, Spiritualität, Geheimnis und Weisheit. VORWORT: Inmaculada García Haro

Haikus para sanar

de alfa a omega
silencio letras

α Alef
nacida y viva
placer, dolor, instante
cerrar el ciclo

β Bet
incorporarse
al ciclo de la vida
placer, dolor

ψ Psi
cuando tu puedas
ponme a pie de las rosas
yo entraré en ellas

Ω Ayin
con su perfume
volveré a entrar en ti
lo que más quiero

Haikus para sanar
Dedicado a las mujeres y familiares que sufrieron el cáncer de mama.
Por su dolor, nuestro dolor solidario. Les deseo mucho amor.

Con cariño:
Aurora Gámez Enríquez

PRESIDENTA FUNDADORA DE ALAS

Aurora Gámez Enríquez, writer and poet born in the South of Spain, in Coín, a village of Málaga, 1956). She is second of six brothers and sisters. She emigrated with her family to Barcelona in 1968 and there finish her studies of Biological Sciences at the Barcelona University, while working as Educator in a Infantile and Youth Center in Bellvitge L´Hospitalet de Llobregat until 1985 In 1990 she came back to Malaga where worked as teacher in different professional Schools.
Since 1992 she is working as Social Educador for the Women´s Andalusian Institute.
Her love for the literature has led her to promote literary contest and editions of poetry, novel and Story Books inside of the Women´s Associations which she has led.
These activities have made possible to meet a big number of women´s writers from Málaga and together started the aventure of ALAS, Association of women for Literature and Arts, the beginning of a long and creatively way since May 1999 under the leadership of Aurora as President of the Association.
Aurora has published :
“El Nogal y el Cielo” poetry collection Wallada 2001. “ The Wallnut and the Sky”
“Del Azahar era el Valle” 2003 – “Orange blossom Valley” English version in 2006 in San Francisco USA.
“Monólogos desde mi balcón” 2006. – “Monologues from my balcony “and Haikus 2007
in Paradojas poco ortodoxas, Edited by Diputación of Málaga.
“ Improvisado Espejo” in Wallada VI, 2007.
“Haikus” in Malaga Women Poets and
“Image and Words of Malaga women “ edited by Málaga Town Hall in 2008.
Collaboration with Radio channels as terlullian : Ser Málaga programs: la Contra-tertulia and La Firma, with articles about Violence against women, Women´s sorority, sexist language , Feminism, Feminization of poverty, women in Arts, writers , philosophers , etc…
In the Net she has publish some Poetry works :
“ Improvisado Espejo” edited by Ittakus, 2007
Del azahar era el Valle: wwww.visitacoin.com
More information: 952 35 11 89 / 695 145 472
Málaga
www.presidentagrupoalas.blogspot.com
http://www.publicatuslibros.com/fileadmin/Biblioteca/Libros/Poesia/aurora_gamez_Improvisado_Espejo.pdf
http://aurorapoetica.blogspot.com/
http://poesiadeauroragamez.blogspot.com/
http://lit.carayanpress.com/gamez.html
http://escritoraspensadorasartistas.blogspot.com/

AURORA GÁMEZ ENRÍQUEZ

HAIKUS BLANCOS

INSTITUTO CERVANTES GIBRALTAR

BODA CIVIL EVA Mª & MIGUEL ÁNGEL

DIVERSIDAD EN TIEMPOS DE IGUALDAD poesía

BIOGRAFIAS GRUPO ALAS

ESCRITORAS PENSADORAS ARTISTAS